タオルの名産地は日本（今治、泉州、津）だけではありません。
弊社が取り扱う、新商品の全く新しいタオル、“台湾のタオル”は、児童労働や低賃金で重労働を無理矢理させられてしまう労働力の搾取などが世界的な問題・課題となっている安価なコットンを使用することなく、原料のマイクロファイバーからタオルへの成形まですべてを台湾で行っているフェアトレード製品です。
スポーツの応援グッズ、音楽イベントやアイドルのイベントなどで販売されるタオルは、プリントが綺麗なタオルが好まれています。また、自宅や宿泊施設などで使用するタオルは、身体に触れた際の触り心地や吸水性・速乾性などを気にされる方が多くいらっしゃいます。
“台湾のタオル”は、プリントが綺麗、肌触りが良い、吸水性・速乾性に優れている、全ての要素を備えた新しい時代のタオルです。
Japan (Imabari, Senshu, Tsu) is not the only place famous for towel production.
Our new product, “Taiwan-towel,” is a fair trade towel made entirely in Taiwan, from the raw material microfiber to the towels themselves, without using cheap cotton, which has become a global problem due to child labor and the exploitation of the labor force forced into hard labor at low wages. These fair trade products are made entirely in Taiwan, from the raw material microfiber to the forming of the towels.
Towels sold at sports cheering goods, music events, and idol events are preferred for their beautiful prints. Many people are also concerned about the comfort, absorbency, and quick-drying properties of the towels they use at home and in their accommodations.
“Taiwan-towel” are a new generation of towels that have all the elements of beautiful printing, good texture, and excellent water absorbency and quick-drying properties.
【台湾のタオルの特徴】
Characteristics of “Taiwan-towel“
| １． | 濡れたお肌を拭う際、肌に触れるだけで吸水するため、ゴシゴシ擦る必要がなく、お肌が弱いも安心してご使用いただけます。 When wiping wet skin, it absorbs water just by touching the skin, eliminating the need for scrubbing, so it can be used safely even by those with sensitive skin. |
| ２． | “白色”のタオルは、“蛍光増白剤”を使用せず“自然な白色”に仕上げています。 The “white” towels are finished in a “natural white” color without using “fluorescent whitening agents. |
| ３． | 原料の生成からタオルへの成形まで、全てを台湾で行っているフェアトレード製品です。 This fair trade product is made entirely in Taiwan, from the generation of raw materials to the forming of the towels. |
| ４． | タオルの構造において、台湾で「特許」を取得、日本で「実用新案登録証」を受領しています。 We have received a “patent” in Taiwan and a “utility model registration certificate” in Japan for the structure of our towels. |
| ５． | 世界的品質検査機関「SGS」、日本の品質検査機関「カケンテストセンター」と「日本タオル検査協会」の堅牢度検査で最高評価を受けています。 It has received the highest rating in fastness testing by the SGS, a global quality testing organization, and the Kaken Test Center and the Japan Towel Inspection Association, both of which are Japanese quality testing organizations. |
【“台湾のタオル”はこんな方におススメ】
“Taiwan-towel” is recommended for
デリケートはお肌を優しく包みます
日常的のあらゆるシーンで使うタオルには気を配りたいもの。
“台湾のタオル”は、長い毛足の起毛がふんわりお肌に優しく、柔肌に触れた時にすぐに吸水してくれるので、お肌を傷つけることがありません。大切な家族を優しく包んでくれます。
Delicate gently wraps your skin
Towels are used in all aspects of daily life, and you want to be careful about the towels you use.
Taiwanese towels are soft and fluffy with long bristles and absorb water immediately upon contact with soft skin, so they will not harm your skin. They will gently wrap your precious family members.
擦らず、お肌にあてるだけで吸水
男性、女性問わず、お肌が弱い方はたくさんいらっしゃいます。
朝起きて顔を洗う、夜お風呂に入って体を洗う、タオルで水分を拭うときについ擦ってしまって、お肌が赤くなったり、痛みを感じたり…このようなとき、吸水性の高い“台湾のタオル”は安心です。
Absorbs water just by placing it on your skin without rubbing
Many people, both men and women, have weak skin.
When they wake up in the morning to wash their face, take a bath at night to wash their body, or wipe their skin with a towel, they tend to rub their skin, causing it to become red and sore.
濡れたペットへのドライヤー使用を軽減
一緒に生活するペットも家族の一員。
身体を洗って、水分を拭ってあげてからドライヤーで乾かすときに、風を嫌がったり、音を嫌がったりしていませんか？ “台湾のタオル”は、水分をたくさん吸収してくれるので、ドライヤーをあてる時間を短くでき、ペットの身体への負担を軽減してくれます。
Reducing the Use of Hair Dryers for Wet Pets
Pets that live with you are also members of your family.
When you wash their bodies, pat them dry, and then use a hair dryer to dry them, do they not like the wind or the noise? The “Taiwanese Towel” absorbs a lot of moisture, shortening the drying time and reducing the burden on the pet’s body.
スポーツ観戦、応援の必需品
スポーツ観戦や応援の際の必需品の１つがタオルです。
自分自身の汗を拭ったり、寒い季節にマフラー代わりに使ったり、用途は様々。
推しメンの名前や写真がプリントされているタオルであれば、活躍したときや応援するときに掲げたりもします。写真のように色鮮やかで吸水性の高い“台湾のタオル”はこの上なく最適です。
Essentials for watching and cheering for sports
One of the necessities for watching and cheering for sports is a towel.
It can be used for a variety of purposes, such as wiping your own sweat, or as a scarf during the cold season.
If the towel has the name or photo of a favorite player printed on it, you can hold it up when the player plays or when you cheer for him or her. The brightly colored and highly absorbent “Taiwanese towels” shown in the photo are the best choice.
卒業や引退記念グッズに最適
写真のタオルは、台湾プロ野球の伝説の選手・彭政閔（ポン・ジェンミン）選手が2019年に引退されたときに発売された、引退記念フェイスタオルです。
色鮮やかなプリントができるため、デザイン性が高いグラフィックも忠実に再現できます。
Perfect for graduation or retirement commemorative merchandise
The towel pictured is a retirement commemorative face towel released when Taiwanese professional baseball legend Peng Zhen-Min retired in 2019.
The colorful printing allows for faithful reproduction of well-designed graphics.